В Марийском национальном театре драмы им.М.Шкетана до сих пор все спектакли ставились на родном языке, будь то пьеса мировая или русская классика или произведение марийского драматурга. Все постановки шли и идут на синхронном переводе на русский язык.
Но нынче «шкетановцы» решили выпустить сказку для младших детей и учеников начальных классов и на русском языке. В новой работе коллектива (пьеса-сказка драматурга В.Абукаева-Эмгака) затрагивается тема взаимоотношений между лесными зверятами в необычной обстановке. Хомяк находит у своей норы кем-то оброненный колокольчик. Сразу возникает вопрос: что это, для чего, кому он нужнее и важнее? В историю включаются Белка, заяц, Еж и Сорока.
Постановку осуществляет режиссер Алексей Ямаев. Композитор – заслуженный деятель искусств РМЭ Сергей Маков. Тексты песен написала начинающая поэтесса Мария Василевская.
Спектакль в основном предназначается для выездов в детские сады и школы.
«СЕРЕБРЯНЫЙ КОЛКОЛЬЧИК» НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
